To study how chips really work, MIT researchers built their own operating system